블룸버그에 따르면, 애플은 AirPods에 실시간 번역 기능을 탑재하기 위해 노력하고 있으며, 이 기능은 2025년 후반에 iOS 19 업데이트의 일부로 출시될 예정입니다. 이 기능을 통해 사용자는 수동 입력 없이 실시간으로 대화를 번역할 수 있습니다.
애플, AirPods 실시간 번역
곧 출시될 AirPods의 실시간 번역 기능은 이어폰의 마이크와 아이폰의 번역 앱을 활용하여 원활한 언어 간 소통을 가능하게 할 것입니다. 사용자는 AirPods를 통해 번역된 내용을 들을 수 있고, 휴대폰 스피커를 통해 원본 오디오가 재생되므로 대화 중에 장치를 전환할 필요가 없습니다. 이 기능은 iOS 14에 도입된 Apple의 기존 번역 앱을 기반으로 하며, AirPods와 직접 통합되어 보다 능률적인 경험을 제공합니다. 이 기능은 여러 언어를 지원할 것으로 예상되지만, 언어 지원에 대한 구체적인 세부 사항은 아직 발표되지 않았습니다.
iOS 19와의 통합
AirPods의 실시간 번역 기능 통합은 애플의 차기 모바일 운영체제 업데이트인 iOS 19의 출시와 동시에 이루어질 것으로 예상됩니다. 이 소프트웨어 업그레이드는 AirPods에 번역 기능을 추가할 뿐만 아니라 iPhone의 기존 번역 앱도 개선할 것입니다.
번역 앱의 개선 사항에 대한 구체적인 세부 사항은 아직 공개되지 않았지만, 이번 업데이트를 통해 번역 프로세스가 간소화되고 AirPods와 iPhone 간의 통합 생태계가 구축될 것으로 기대됩니다. 또한 소프트웨어 업데이트를 통해 기존 AirPods 모델에서도 이 기능을 사용할 수 있게 될 것으로 보이며, 이를 통해 기존 사용자는 새로운 하드웨어를 구매하지 않고도 새로운 기능을 활용할 수 있게 될 것입니다.
구글과 삼성에 비해
애플의 AirPods 실시간 번역 기능은 혁신적이지만, 시장에 출시된 최초의 기능은 아닙니다. 구글의 픽셀 버즈는 2020년부터 유사한 기능을 제공해 왔으며, 사용자들이 실시간으로 대화를 번역할 수 있도록 해 왔습니다.
삼성도 최근 갤럭시 버즈 시리즈에 실시간 번역 기능을 도입했으며, 이 기능은 2024년 2월 말까지 갤럭시 S24와 S23 사용자들에게 제공될 예정입니다. 애플의 접근 방식과 달리, 삼성의 구현 방식은 대화 중에 오디오를 분리하여 사용자가 이어폰을 통해 번역을 들을 수 있게 하고, 원래 오디오는 휴대폰 스피커를 통해 재생되도록 합니다.
번역 기술 분야의 경쟁은 개인 기술 분야에서 언어 장벽을 허무는 것이 점점 더 중요해지고 있음을 보여줍니다.
기존 번역 앱과의 차이점
애플의 AirPods 실시간 번역 기능은 다음과 같은 점에서 기존의 번역 앱과 다릅니다.
- 완벽한 통합: iOS 19와 AirPods가 완벽하게 통합되어 별도의 앱을 실행하지 않아도 번역이 자동으로 이루어집니다.
- 사용이 쉽습니다: 사용자는 AirPods를 착용하고 대화만 하면 실시간 번역에 액세스할 수 있습니다.
- 양방향 실시간 번역: 외국인의 말을 듣고 AirPods에서 번역된 내용을 동시에 들을 수 있으며, 여러분의 말은 실시간으로 그들의 언어로 번역됩니다.
- 애플 생태계를 활용하세요: Siri, 번역 앱, AirPods이 함께 작동하여 보다 직관적이고 효율적인 번역 경험을 제공합니다.
- 대화 흐름 개선: 기기를 이리저리 넘기지 않고도 자연스럽게 대화를 나눌 수 있습니다. 번역된 음성은 AirPods를 통해 직접 출력되어 대화의 연속성을 유지합니다.
이러한 기능을 통해 애플의 AirPods 실시간 번역 기능은 기존의 번역 앱보다 더 자연스럽고 편리한 번역 경험을 제공할 것으로 기대됩니다.